1 00:02:01,800 --> 00:02:02,880 {\an8}Doğrudur. 2 00:02:04,400 --> 00:02:05,400 {\an8}Uçuram. 3 00:02:07,320 --> 00:02:10,040 {\an8}Mən həmişə sevinc oğurlamışam xəyal etdiyim. 4 00:02:10,880 --> 00:02:13,040 {\an8}Hər şeydən və hər kəsdən. 5 00:02:35,200 --> 00:02:38,640 {\an8}İşıq çoxdu? Jalüzləri bir az aşağı salmalıyam? 6 00:02:46,080 --> 00:02:47,920 {\an8}Neçə dəfə aşiq olmuşam? 7 00:02:49,600 --> 00:02:51,640 {\an8} Lazım olduqda. 8 00:02:53,760 --> 00:02:54,800 {\an8}Daha tünd? 9 00:03:22,320 --> 00:03:23,800 {\an8}Hey balaca qız... 10 00:03:42,800 --> 00:03:46,360 {\an8}Ana və bacısının cəsədləri evdə idilər. 11 00:03:46,440 --> 00:03:50,760 {\an8}Kimsə onları otağa bağlamışdı və qaça bilmədilər, yazıqlar! 12 00:03:50,840 --> 00:03:52,760 {\an8}Müqəddəs ana, nə zülm... 13 00:03:52,840 --> 00:03:55,520 {\an8}Həkim Milazzo onu müayinə etdi və təcavüzə məruz qaldığını bildirib. 14 00:03:55,600 --> 00:03:59,040 {\an8}- Müqəddəs Bakirə! - Bəsdir! Sükut! 15 00:03:59,960 --> 00:04:01,320 {\an8}1909-cu illə müqayisə edə bilmərik... 16 00:04:01,400 --> 00:04:05,040 {\an8}Dəhşət baş verdi orta əsrlərdə belə baş verməmişdir. 17 00:04:05,120 --> 00:04:07,680 {\an8}Allahdan qorxan insanlar üçün ölkəni tərk etdi. 18 00:04:07,800 --> 00:04:11,880 {\an8}Allahsız bu insanlar... Bilirsən nə qədər görmüşəm? Bir izdiham. 19 00:04:11,960 --> 00:04:13,480 {\an8}- Marşal! - Bağışlayın, Zati-aliləri. 20 00:04:13,560 --> 00:04:16,480 {\an8}Ona addım-addım xatırladıram! Mən bunu edəcəm. 21 00:04:16,520 --> 00:04:20,040 {\an8}Onların adı Sainte Agathe, cette fille əsl calvaire keçmək. 22 00:04:20,120 --> 00:04:21,920 {\an8}Bizə əzab verirəm plus! 23 00:04:23,760 --> 00:04:26,520 {\an8}- Qızın adı nədir? - Onun adı Modestadır. 24 00:04:27,520 --> 00:04:28,560 {\an8}Təvazökar... 25 00:04:28,640 --> 00:04:32,040 {\an8}Gəlin müzakirəni kənarda davam etdirək. 26 00:04:32,120 --> 00:04:36,760 {\an8}Yanmış kişi paltarları tapdılar, lakin onun cəsədini tapa bilmədilər. 27 00:04:36,840 --> 00:04:39,400 {\an8}Bu axşam öz yerimizdə olacaq. 28 00:04:39,480 --> 00:04:42,000 {\an8}Sonra onu hara aparacağımıza qərar verəcəyik. Əslində, marşal... 29 00:04:42,040 --> 00:04:44,040 {\an8}- Üzr istəyirəm. - Mənə qulaq as... 30 00:04:44,120 --> 00:04:48,760 {\an8}Sabah qayıtmalısınız. Onu burada saxlaya bilmərik. 31 00:04:48,840 --> 00:04:49,680 {\an8}Yaxşı. 32 00:04:49,800 --> 00:04:52,840 {\an8}Yəqin ki, o, uşaq evinə düşəcək. 33 00:05:35,560 --> 00:05:36,560 {\an8}Təvazökar! 34 00:05:37,800 --> 00:05:38,840 {\an8}Təvazökar! 35 00:05:40,960 --> 00:05:42,960 {\an8}Buzu dağdan götürmüsünüz? 36 00:05:44,480 --> 00:05:45,840 {\an8}- Bəs yumurta? - Sus! 37 00:05:45,920 --> 00:05:47,200 {\an8}Yumurtaları mənə gətirin! 38 00:05:47,320 --> 00:05:49,120 {\an8}- İki var. - Sadəcə iki? 39 00:05:49,200 --> 00:05:51,000 {\an8}Bəs üçüncü? yedinmi 40 00:05:51,080 --> 00:05:52,480 {\an8}Mən darıxıram! 41 00:05:56,400 --> 00:05:57,440 {\an8}Bura gəlin! 42 00:06:11,760 --> 00:06:14,480 {\an8}Ağrıyır, sıxıram. 43 00:06:14,560 --> 00:06:16,680 {\an8}Tina hər şeyi alır, ona ayaqqabı da almısan. 44 00:06:16,800 --> 00:06:18,440 {\an8}Əllərinizi paltarınızdan çıxarın! 45 00:06:19,360 --> 00:06:23,800 {\an8}Buyurun, çıxın! Keçini özünüzlə aparın! 46 00:06:23,880 --> 00:06:26,880 {\an8}Ağrıyır, sıxırlar. 47 00:06:29,040 --> 00:06:31,200 {\an8}Təvazökar, keçini götür! 48 00:06:31,800 --> 00:06:33,920 {\an8}Yağış yağır! Yağış yağır! 49 00:06:35,000 --> 00:06:37,560 {\an8}Eşitdim ki, götürürlər Məryəmin Qızları uşaq evində. 50 00:06:37,640 --> 00:06:39,800 {\an8}Orada səhvlərlə doludur, yazıq uşaq! 51 00:06:39,880 --> 00:06:42,480 {\an8}İtlər də daha yaxşı yeyirlər oradakı kasıb yetimlərdən daha. 52 00:06:42,560 --> 00:06:44,120 {\an8}Mən dəsmal gətirəcəm. 53 00:06:49,000 --> 00:06:52,400 {\an8}- Böyük olan artıq burada deyil. - Mən gətirərəm. 54 00:07:17,480 --> 00:07:20,000 {\an8}Nə edirsən? Bura gəl! hara gedirsen 55 00:07:26,480 --> 00:07:28,440 {\an8}Gəlin ayıbınızı ört-basdır edək. 56 00:07:29,840 --> 00:07:32,840 {\an8}Buyurun, İlariya. Oxu! 57 00:07:32,920 --> 00:07:35,480 {\an8}Bağışla məni, Leonora Ana, sizi narahat etmək fikrində deyildik. 58 00:07:35,520 --> 00:07:37,480 {\an8}Bu kiçik şey bizi dəli edir. 59 00:07:55,560 --> 00:07:57,120 {\an8}Sən də buradasan. 60 00:08:25,360 --> 00:08:27,880 {\an8}Məni tək buraxın! Əşyalarınızı alın! 61 00:08:35,160 --> 00:08:36,160 {\an8}Kök ulduz! 62 00:08:37,160 --> 00:08:38,360 {\an8}Balaca ulduz! 63 00:08:40,120 --> 00:08:41,320 {\an8}Tuzzunun ulduzu. 64 00:08:45,400 --> 00:08:50,240 {\an8}Modesta, oradan düş! Bu balaca qancıq paltarı götürdü! 65 00:08:58,760 --> 00:09:02,000 {\an8}- Nə qədər qarınqulu qızdır! - Tam olaraq. 66 00:09:03,400 --> 00:09:04,720 {\an8}Bağışlayın, ana. 67 00:09:13,520 --> 00:09:15,720 {\an8}Mənimlə gəl. Gəl! 68 00:09:21,600 --> 00:09:24,000 {\an8}Rosaliya! Taclı! 69 00:09:24,040 --> 00:09:29,000 {\an8}Bu qız bizimlə yemək yeyə bilməz yemək otağında, bu nalayiqdir! 70 00:09:29,040 --> 00:09:32,040 {\an8}- Xoşbəxtlikdən sabah gedir. - Narahat olma, Kostansa bacı. 71 00:09:32,120 --> 00:09:34,960 {\an8}Bıçaq! Çəngəl! 72 00:09:36,560 --> 00:09:39,080 {\an8}- Ona insanlar kimi yeməyi öyrədin. - Tamam. 73 00:09:39,160 --> 00:09:44,800 {\an8}- Bəli, necə olduğunu bilmirəm. Mən acam. - Biz burada ləhcə danışmırıq! 74 00:09:47,240 --> 00:09:48,760 {\an8}Xoş gəlmisiniz. Yemək. 75 00:09:49,360 --> 00:09:50,400 {\an8}Xeyr. Bunu götür. 76 00:09:55,200 --> 00:09:56,120 {\an8}Düzdür. 77 00:09:57,320 --> 00:09:59,000 {\an8}Namaz qılmırsan? 78 00:10:01,120 --> 00:10:04,000 {\an8}Məryəm, mələyə dua et mənim və Müqəddəs Ruhla danışın. 79 00:10:04,040 --> 00:10:06,280 {\an8}Dadlı yeməklər hazırlayın, gecəniz xeyrə qalsın. 80 00:10:06,360 --> 00:10:08,360 {\an8}Müqəddəs Məryəm, bizə kömək et! 81 00:10:27,600 --> 00:10:29,120 {\an8}Bala qız! 82 00:10:43,880 --> 00:10:45,600 {\an8}Buyurun, tez olun! 83 00:10:53,160 --> 00:10:56,360 {\an8}Sadəcə sabit heyvan belə bir şey et. 84 00:10:58,720 --> 00:11:00,120 {\an8}Nə ayıbdır! 85 00:11:01,560 --> 00:11:02,680 {\an8}Ana Leonora... 86 00:11:05,400 --> 00:11:09,840 {\an8}Taclı bacı, paltar yu və kiçik qızı öz kamerasına aparın. 87 00:11:10,760 --> 00:11:11,760 {\an8}Buyurun, İlariya. 88 00:11:14,000 --> 00:11:15,360 {\an8}Nə ayıbdır, ana! 89 00:11:18,640 --> 00:11:20,360 {\an8}- Gedək! - Bu rahibə kimdir? 90 00:11:20,440 --> 00:11:23,560 {\an8}Ana Leonora, Baş Ana. Hər şeyə o qərar verir. 91 00:11:23,640 --> 00:11:28,040 {\an8}Təvazökar! Təvazökar, gözləyin! Müqəddəs Bakirə... 92 00:11:31,160 --> 00:11:34,760 {\an8}Nə edirsən? buraxın! Onu buraxın! 93 00:11:34,840 --> 00:11:36,040 {\an8}İlaria, hazırdır. 94 00:11:57,400 --> 00:11:58,440 {\an8}Yaxşı. 95 00:12:00,200 --> 00:12:01,520 {\an8}Başa düşürəm. 96 00:12:03,520 --> 00:12:04,520 {\an8}Mənimlə gəl. 97 00:12:14,960 --> 00:12:18,200 {\an8}- Bu sizin evinizdir? - Mən burada oxuyuram. 98 00:12:27,120 --> 00:12:28,040 {\an8}Oturun. 99 00:12:34,840 --> 00:12:36,080 {\an8}Adın nədir? 100 00:12:40,080 --> 00:12:41,120 {\an8}Adın nədir? 101 00:12:42,880 --> 00:12:43,760 {\an8}Təvazökar. 102 00:12:45,520 --> 00:12:46,520 {\an8}Təvazökar. 103 00:12:47,840 --> 00:12:49,040 {\an8}Nə gözəl addır! 104 00:12:51,000 --> 00:12:53,600 {\an8}Kostanza bacı mənə bir az danışdı sənin haqqında 105 00:12:54,800 --> 00:12:56,000 {\an8}Nəyə baxırsan? 106 00:12:58,680 --> 00:12:59,960 {\an8}Müqəddəs Aqata? 107 00:13:02,080 --> 00:13:03,680 {\an8}Onun hekayəsini bilirsinizmi? 108 00:13:07,040 --> 00:13:10,720 {\an8}Aqata 15 yaşlı qız idi, 109 00:13:11,200 --> 00:13:13,360 {\an8}dağınıq saçlı. 110 00:13:15,680 --> 00:13:19,360 {\an8}O, həyatını Allaha həsr etdi və iffətə and içdi. 111 00:13:20,400 --> 00:13:23,040 {\an8}Ancaq Siciliya qubernatoru bunu istədi, 112 00:13:23,920 --> 00:13:25,560 {\an8}və o, onu rədd etdi. 113 00:13:27,840 --> 00:13:30,320 {\an8}Beləliklə, o, əmr verdi işgəncə vermək. 114 00:13:33,000 --> 00:13:34,920 {\an8}Onun ətini yandırdılar. 115 00:13:35,640 --> 00:13:36,920 {\an8}Onu yandırdılar? 116 00:13:38,640 --> 00:13:40,400 {\an8}Onun bədənini döydülər. 117 00:13:42,280 --> 00:13:44,000 {\an8}Zorakılığın zirvəsində... 118 00:13:45,400 --> 00:13:48,880 {\an8}nəhəng kəlbətinlə onun döşlərini qopardılar. 119 00:13:48,960 --> 00:13:50,080 {\an8}Döşlər... 120 00:13:53,280 --> 00:13:54,440 {\an8}Öldü? 121 00:13:56,320 --> 00:13:57,320 {\an8}Onun cəsədi öldü. 122 00:13:58,560 --> 00:14:00,120 {\an8}Amma onun ruhu cənnətdədir. 123 00:14:01,200 --> 00:14:03,120 {\an8}Və o, müqəddəs oldu. 124 00:14:05,600 --> 00:14:06,880 {\an8}Qorxursan? 125 00:14:08,760 --> 00:14:09,720 {\an8}Xeyr? 126 00:14:10,720 --> 00:14:14,880 {\an8}Yaxşı, yoxsul sən, bütün dözdükdən sonra... 127 00:14:21,440 --> 00:14:23,760 {\an8}Mənə demək istəyirsən evdə kiminlə idin? 128 00:14:24,840 --> 00:14:26,120 {\an8}nə vaxt yandı? 129 00:14:28,680 --> 00:14:30,360 {\an8}Anam və bacımla. 130 00:14:34,280 --> 00:14:39,560 {\an8}Bilirsiniz ki, ananız və bacınız onlar Rəbbin evinə qayıtdılarmı? 131 00:14:41,800 --> 00:14:42,760 {\an8}Bəli. 132 00:14:48,240 --> 00:14:49,640 {\an8}Orada da kişi var idi? 133 00:14:56,760 --> 00:14:58,400 {\an8}O sizə hər hansı bir pislik etdi? 134 00:15:00,200 --> 00:15:01,600 {\an8}Mənə deyə bilərsiniz. 135 00:15:05,400 --> 00:15:07,400 {\an8}Evi yandırdı? 136 00:15:12,440 --> 00:15:17,360 {\an8}Həmişə danışdıqları üçün əsəbiləşdi, heç susmadılar. 137 00:15:19,680 --> 00:15:20,640 {\an8}Bəsdir. 138 00:15:23,040 --> 00:15:24,640 {\an8}İndi bizimlə olduğunuz üçün... 139 00:15:26,800 --> 00:15:28,040 {\an8}sən təhlükəsizsən. 140 00:15:29,080 --> 00:15:30,200 {\an8}Oturun. 141 00:15:35,960 --> 00:15:36,920 {\an8}Nə böyük gözlərin var! 142 00:15:38,760 --> 00:15:40,080 {\an8}Bu gözəl göz, 143 00:15:41,560 --> 00:15:43,040 {\an8}və bu onun qardaşıdır. 144 00:15:45,000 --> 00:15:46,320 {\an8}Bu kiçik kilsədir, 145 00:15:47,720 --> 00:15:49,400 {\an8}və bunlar qardaşlardır. 146 00:15:50,680 --> 00:15:56,560 {\an8}Burun çalan zəngdir. 147 00:16:06,960 --> 00:16:10,000 {\an8}Axmaq və yazıq piç! 148 00:16:11,960 --> 00:16:13,840 {\an8}Bacınızın paltarını götürmüsünüz. 149 00:16:14,400 --> 00:16:19,000 {\an8}Yerin uşaq evindədir, yalnız çörək və su yemək harada. 150 00:16:19,720 --> 00:16:23,800 {\an8}Sən Allahsızsan! Heç bir şeyə hörmətiniz yoxdur. 151 00:16:33,040 --> 00:16:33,960 {\an8}Buyurun. 152 00:16:35,200 --> 00:16:39,000 {\an8}- Tina necə də gözəldir! - Sabahınız xeyir! 153 00:16:39,080 --> 00:16:40,880 {\an8}- Əlvida! - Salam! 154 00:16:40,960 --> 00:16:41,960 ne edirsen 155 00:16:42,000 --> 00:16:43,680 {\an8}Ayağını bura qoyun. ona kömək et 156 00:16:44,400 --> 00:16:46,280 {\an8}Ona kömək edin, əks halda o, paltarını çirkləndirəcək. 157 00:16:46,360 --> 00:16:48,760 {\an8}Geyimə diqqət yetirin! 158 00:16:48,840 --> 00:16:51,240 {\an8}Beləliklə, oturun. Bravo! 159 00:16:51,320 --> 00:16:52,680 {\an8}Həmişəki kimi o, cazibədardır. 160 00:16:52,760 --> 00:16:53,840 {\an8}Tuzzu... 161 00:16:55,000 --> 00:16:56,320 {\an8}Həmişə problem yaradır. 162 00:17:00,680 --> 00:17:02,080 {\an8}- Yunanıstan? - Afina! 163 00:17:03,720 --> 00:17:06,520 {\an8}- Osmanlı İmperiyası? - Konstantinopol! 164 00:17:06,600 --> 00:17:08,200 {\an8}- Misir? - "Kairon"! 165 00:17:09,800 --> 00:17:11,000 {\an8}Qahirə. 166 00:17:11,080 --> 00:17:12,080 {\an8}Peru? 167 00:17:13,600 --> 00:17:14,600 {\an8}Lima! 168 00:17:14,680 --> 00:17:16,960 {\an8}- Əla! - Yaxşı! 169 00:17:17,000 --> 00:17:18,720 {\an8}Bu, öyrədilmiş meymuna bənzəyir. 170 00:17:18,800 --> 00:17:21,400 {\an8}Üç ay əvvəl, Allah bizə bu qızı göndərdi. 171 00:17:22,040 --> 00:17:25,520 {\an8}Onu yedizdirdik, yuduq, Mən ona təhsil verdim. 172 00:17:26,200 --> 00:17:28,000 {\an8}Və buna görə də biz bunu davam etdirəcəyik. 173 00:17:28,080 --> 00:17:31,560 {\an8}Modesta bizimlə qalacaq yetkinlik yaşına qədər. 174 00:17:32,560 --> 00:17:35,920 {\an8}İnşallah o da bizim kimi Onun gəlini olacaq. 175 00:17:36,000 --> 00:17:36,920 {\an8}Nə səxavətli! 176 00:17:37,000 --> 00:17:38,000 {\an8}Mimmo! 177 00:17:38,080 --> 00:17:40,400 {\an8}Mən burada əbədi qala bilərəm! 178 00:17:41,120 --> 00:17:42,600 {\an8}Səni daşımağımı istəyirsən? 179 00:17:46,120 --> 00:17:47,080 {\an8}Deyin! 180 00:17:47,160 --> 00:17:52,040 {\an8}Ana Leonora, siz o ailələri bilirsiniz bizim yeni başlayanlar xoşbəxt olmayacaq. 181 00:17:53,160 --> 00:17:55,360 {\an8}200 il ərzində, onlar bu monastıra gəldilər 182 00:17:55,440 --> 00:17:58,640 {\an8}yalnız ən yaxşı ailələrdən olan qızlar Siciliyadan. 183 00:17:58,720 --> 00:18:01,200 {\an8}Yalnız nəcib ailələrdən. 184 00:18:02,640 --> 00:18:05,720 {\an8}200 il ərzində, xeyriyyəçilik bizim missiyamızdır. 185 00:18:05,800 --> 00:18:08,520 {\an8}Bizim borcumuzdur yoxsullara və təvazökarlara kömək etmək 186 00:18:08,600 --> 00:18:11,080 {\an8}və cahil olmalarında onların günahı yoxdur. 187 00:18:11,160 --> 00:18:13,400 {\an8}Məsih bizə yol göstərdi. 188 00:18:13,520 --> 00:18:15,600 {\an8}"Uşaqlar yanıma gəlsin, 189 00:18:15,680 --> 00:18:18,400 {\an8}Padşahlıq onlarındır Allaha." 190 00:18:23,160 --> 00:18:25,000 {\an8}Leonora, sən səhv edirsən. 191 00:18:26,120 --> 00:18:27,400 {\an8}Biz peşman olacağıq. 192 00:18:43,720 --> 00:18:45,040 {\an8}Sənsən, ya Rəbb? 193 00:18:57,600 --> 00:18:59,040 {\an8}Allah yaxşılıqdır. 194 00:18:59,720 --> 00:19:04,520 {\an8}Yaxşı olan hər şeydə var. Bizi əhatə edən hər şeydə var. 195 00:19:04,600 --> 00:19:07,360 {\an8}Deməli, o da pis şeylərdədir? 196 00:19:08,000 --> 00:19:09,920 {\an8}İlaria, balaca qızın nə dediyini eşitdin? 197 00:19:10,440 --> 00:19:14,280 {\an8}Pis şeylər olur çünki insan sınağa düşür. 198 00:19:14,360 --> 00:19:17,160 {\an8}- İnsan Allahdan güclüdürmü? - Xeyr. 199 00:19:17,800 --> 00:19:21,680 {\an8}Allah yenilməz qüvvət sahibidir və o, hər şeydən və hər kəsdən üstündür. 200 00:19:21,760 --> 00:19:24,360 {\an8}Böyüyəndə ilahiyyatı öyrənəcəksən 201 00:19:24,440 --> 00:19:26,680 {\an8}və siz bütün bu sirləri başa düşəcəksiniz. 202 00:19:26,760 --> 00:19:29,080 {\an8}Niyə nə vaxt böyüyəcəm? Mən indi bilmək istəyirəm! 203 00:19:29,160 --> 00:19:32,320 {\an8}Siz indicə yazmağı və oxumağı öyrəndiniz. Hələ başa düşməyəcəksən. 204 00:19:32,400 --> 00:19:34,040 {\an8}Bilik tədricən baş verir... 205 00:19:34,920 --> 00:19:37,200 {\an8}- Vallah, zəlzələdir! Ana... - Təvazökar! 206 00:19:39,240 --> 00:19:40,600 {\an8}Ana! 207 00:19:49,920 --> 00:19:52,920 {\an8}Odur. O, dağdır. 208 00:19:55,600 --> 00:19:58,640 {\an8}Ürəyinin döyündüyünü hiss edirsən, balaca qız? 209 00:20:58,280 --> 00:20:59,720 {\an8}Böyüdüm və dəyişdim. 210 00:21:00,920 --> 00:21:03,040 {\an8}Ana Leonoranın incə səsi, 211 00:21:03,760 --> 00:21:05,640 {\an8}mavi gözləri 212 00:21:05,720 --> 00:21:08,120 {\an8}və paltarının xışıltısı 213 00:21:08,200 --> 00:21:11,560 {\an8}məni dəhlizlərdə uçurdular ona çatmaq üçün qaranlıqdır. 214 00:21:11,640 --> 00:21:12,960 {\an8}Həmişə onun yanında olmaq. 215 00:21:18,040 --> 00:21:20,360 {\an8}Onun ağzından söz oğurladım, musiqi notları, 216 00:21:20,440 --> 00:21:22,920 {\an8}bunu başa düşür heç kim onları məndən almaz. 217 00:21:23,000 --> 00:21:24,560 {\an8}Məsihin gəlini. 218 00:21:24,640 --> 00:21:27,720 {\an8}Monastrda biz tikiş tikirik, oxuyur, öyrənir, oxuyurduq 219 00:21:27,800 --> 00:21:29,840 {\an8}və biz hər gün yemək yeyirdik bazar günü olduğu kimi. 220 00:21:29,920 --> 00:21:31,760 {\an8}Yataq dəsti iyi gəlirdi şirin badam. 221 00:21:32,240 --> 00:21:34,040 {\an8}Bəs bütün ömrüm boyu orada qalmaq? 222 00:21:39,720 --> 00:21:42,040 {\an8}Barmağı bükün. 223 00:22:06,080 --> 00:22:09,760 {\an8}İlaria, xahiş edirəm... Arzunuz gerçəkləşdi. 224 00:22:10,320 --> 00:22:14,360 {\an8}Ancaq indi tək qalacağam. Mən daha sizin rahatlığınız olmayacaq. 225 00:22:15,040 --> 00:22:18,680 {\an8}Nə deyirsən? Sən heç vaxt tək olmayacaqsan. 226 00:22:19,200 --> 00:22:20,920 {\an8}Sən indi Allahın gəlinisən. 227 00:22:21,840 --> 00:22:25,560 {\an8}İndi siz artıq naşı deyilsiniz, 228 00:22:26,080 --> 00:22:27,880 {\an8}başqa bacılarla yaxınlaşa bilərsiniz. 229 00:22:27,960 --> 00:22:29,760 {\an8}Bağışlayın, ana. Bu mümkündürmü? 230 00:22:31,120 --> 00:22:33,840 {\an8}Bəli, Modesta. Xoş gəldiniz! 231 00:22:38,040 --> 00:22:39,000 {\an8}Bacı. 232 00:22:43,680 --> 00:22:48,200 {\an8}Ana, məni qəbul etdiyiniz üçün təşəkkür edirəm və mənə yaxın yaşamağa icazə verdin 233 00:23:16,520 --> 00:23:17,440 {\an8}Təvazökar. 234 00:23:42,400 --> 00:23:44,160 {\an8}Daha tez, əks halda soyuq tutacaq. 235 00:23:49,240 --> 00:23:50,800 {\an8}Bir az daha yığacağam. 236 00:23:56,000 --> 00:23:57,000 {\an8}Məni tək buraxın. 237 00:24:13,440 --> 00:24:14,400 {\an8}Düzdür. 238 00:24:18,720 --> 00:24:20,680 {\an8}- Çox sıxdır? - Xeyr. 239 00:24:50,880 --> 00:24:54,040 {\an8}Ana, mən evlənmək istəyirəm 240 00:24:54,120 --> 00:24:58,120 {\an8}Ana, mən evlənmək istəyirəm 241 00:24:58,200 --> 00:25:01,320 {\an8}Ana, mən evlənmək istəyirəm 242 00:25:01,400 --> 00:25:05,960 {\an8}Qızım, səni kimə verim? Sən qərar ver, ana 243 00:25:06,000 --> 00:25:08,520 {\an8}Əgər səni arabaya versəm 244 00:25:08,600 --> 00:25:11,280 {\an8}Gedib gəlir 245 00:25:11,360 --> 00:25:14,320 {\an8}Qamçı həmişə əlində 246 00:25:14,400 --> 00:25:17,360 {\an8}Əgər özünü pis hiss edirsə 247 00:25:17,440 --> 00:25:22,160 {\an8}Eşşəyi buraxın və səni sikdirin 248 00:25:28,880 --> 00:25:30,040 {\an8}Sənə nə etdilər? 249 00:25:30,840 --> 00:25:32,960 {\an8}Səni qotur it kimi bağladılar. 250 00:25:35,120 --> 00:25:36,800 {\an8}Bu qədər dəcəlsən, qızım? 251 00:25:37,920 --> 00:25:40,280 {\an8}Xeyr, o, məni döydü. 252 00:25:41,520 --> 00:25:43,400 {\an8}Səni burada qoyub getdilər, pomidor kimi qurumaq 253 00:25:44,720 --> 00:25:47,600 {\an8}Dəqiq Ana! Mən sənin qayğısına qalacam. 254 00:25:48,640 --> 00:25:51,560 {\an8}Ana, mən evlənmək istəyirəm 255 00:25:51,640 --> 00:25:54,880 {\an8}Ana, mən evlənmək istəyirəm 256 00:25:54,960 --> 00:25:57,760 {\an8}Ana, mən evlənmək istəyirəm 257 00:25:57,840 --> 00:26:02,600 {\an8}Qızım, səni kimə verim? Sən qərar ver, ana 258 00:26:07,000 --> 00:26:09,080 {\an8}Nə gözəl qızım var! 259 00:26:11,760 --> 00:26:13,320 {\an8}Evimi görmək istəyirsən? 260 00:26:16,800 --> 00:26:20,240 {\an8}Müqəddəs Avqustin iman gətirdi yetkinlikdə. 261 00:26:20,320 --> 00:26:24,040 {\an8}Amma daha heç kim namaz qılmırdı eyni peşmançılıqla 262 00:26:24,120 --> 00:26:28,000 {\an8}o çağırdığı üçün "qədim pozğunluqlar". 263 00:26:29,040 --> 00:26:31,840 {\an8}Bir neçə sətir oxumaq istərdim Pierre de Labriolle tərəfindən 264 00:26:31,920 --> 00:26:34,600 {\an8}"Əsl Sevgi Haqqında"dan. Mümkündür, ana? 265 00:26:36,880 --> 00:26:39,920 {\an8}“Əsl sevginin xatirəsi hələ də onda oyaqdır. 266 00:26:40,440 --> 00:26:42,560 {\an8}Bədənlərin efemer lütfü, 267 00:26:42,640 --> 00:26:47,680 {\an8}parlayan işıq, mahnıların şirin melodiyası 268 00:26:47,760 --> 00:26:49,960 {\an8}və çiçəklərin gözəl ətri. 269 00:26:50,000 --> 00:26:52,080 {\an8}Üzvlər tamamlandı əti toplamaq üçün...” 270 00:26:52,160 --> 00:26:54,560 {\an8}Təşəkkür edirəm, Modesta. Bu kifayətdir. 271 00:26:57,080 --> 00:26:59,720 {\an8}- Kim davam etmək istəyir? - Demək istərdim... 272 00:26:59,800 --> 00:27:03,160 {\an8}Birgəlik. Rəbb bizi qorusun! 273 00:27:04,520 --> 00:27:09,680 {\an8}Bədənlərin efemer lütfü. Rəbbim bizi xilas et və azad et! 274 00:27:10,520 --> 00:27:13,720 {\an8}Arzu. Rəbb bizi vursun! 275 00:27:14,760 --> 00:27:16,720 {\an8}Onların Allahı var idi. 276 00:27:16,800 --> 00:27:18,920 {\an8}Mən yaşamaq istəyirdim. 277 00:27:19,000 --> 00:27:23,640 {\an8}Onlar həyata qarşı çıxdılar "pis" kimi sözlərlə, 278 00:27:23,720 --> 00:27:26,280 {\an8}"cəhənnəm", "təslim olmaq", "günah". 279 00:27:27,800 --> 00:27:29,720 {\an8}Və mən onları yaxşıca təkrarlayırdım. 280 00:27:30,440 --> 00:27:32,080 {\an8}Ancaq yalnız qəbul edilir. 281 00:27:32,160 --> 00:27:34,800 {\an8}Leonoranın sevimlisi olmaq. 282 00:27:34,880 --> 00:27:38,000 {\an8}- Sən ancaq Allahı sevə bilərsən. - Düzdü, İlariya bacı. 283 00:27:38,040 --> 00:27:41,160 {\an8}Dodaqları ilə dediyi sözlər alma kimi yuvarlaq idilər. 284 00:27:41,240 --> 00:27:46,120 {\an8}Daha diqqətli olmalısan, Modesta, kəşfiyyat təhlükəli ola bilər. 285 00:27:46,200 --> 00:27:49,600 {\an8}Amma onların dadına baxanda, onların çürük olduğunu dərhal görərdin. 286 00:27:49,680 --> 00:27:53,280 {\an8}- Və bu, bizi aşağı sala bilər... - Günah tələsində, bilirəm. 287 00:27:53,360 --> 00:27:55,000 {\an8}Günah... 288 00:27:55,960 --> 00:27:58,160 {\an8}Mən bilmək istəyirəm, Mən öyrədilmək istəyirəm. 289 00:27:58,680 --> 00:28:01,320 {\an8}Biliyə olan susuzluğunuz az qala məni qorxudur. 290 00:28:02,320 --> 00:28:04,240 {\an8}Bundan başqa, bunun sizə nə faydası olardı? 291 00:28:04,320 --> 00:28:07,040 {\an8}Qadın heç vaxt toxuna bilməyəcək insanın müdrikliyi. 292 00:28:08,280 --> 00:28:11,120 {\an8}Ancaq sən qadınsan və sənə öyrədilir, ana. 293 00:28:12,520 --> 00:28:13,800 {\an8}Mən də sizin kimi olmaq istəyirəm. 294 00:28:16,320 --> 00:28:17,760 {\an8}Dəli fetiş qız. 295 00:28:19,440 --> 00:28:24,280 {\an8}Baxın! teleskopu qoydum atamın mənə verdiyi. 296 00:28:24,360 --> 00:28:27,840 {\an8}O mənə ulduzların adlarını öyrətdi hansını indi sizə göstərəcəyəm. 297 00:28:27,920 --> 00:28:30,800 {\an8}Onlar nə qədər böyük görünəcəklər bu teleskop vasitəsilə? 298 00:28:30,880 --> 00:28:33,240 {\an8}Ayda kraterlər görəcəyik? 299 00:28:43,080 --> 00:28:45,040 {\an8}Yazıq onlar, islandılar. 300 00:28:48,000 --> 00:28:50,840 {\an8}Buyurun! Gəlin də gedək hüceyrələrimizdə. 301 00:29:09,720 --> 00:29:12,880 {\an8}- Gəl isinmək. - Bəli, təşəkkür edirəm. 302 00:29:23,120 --> 00:29:26,800 {\an8}Təvazökar, istəyirəm həmişə təhlükəsiz hiss etmək. 303 00:29:27,360 --> 00:29:28,880 {\an8}Mənşəyinizə baxmayaraq. 304 00:29:30,040 --> 00:29:34,440 {\an8}- Sizinlə özümü təhlükəsiz hiss edirəm. - Düzdü. 305 00:29:36,520 --> 00:29:39,840 {\an8}Mən sizə annuitet vermək qərarına gəldim. 306 00:29:40,640 --> 00:29:44,200 {\an8}- Ömürlük annuitet, mən artıq olmayacağam. - Ana, belə danışma! 307 00:29:45,560 --> 00:29:49,560 {\an8}Məni qorxudursan, hələ gəncsən. Mən annuitet istəmirəm. 308 00:29:49,640 --> 00:29:51,040 {\an8}Qorxma. 309 00:29:51,120 --> 00:29:53,920 {\an8}Bu nə vaxt baş verəcək uzun müddət sonra, 310 00:29:54,000 --> 00:29:57,920 {\an8}Mən sizə yuxarıdan baxacağam və mən həmişə sənin yanında olacağam 311 00:29:59,360 --> 00:30:01,080 {\an8}Dəyişin, dəriyə hopmusunuz. 312 00:30:03,120 --> 00:30:04,280 {\an8}Bu nədir? 313 00:30:04,920 --> 00:30:06,360 {\an8}Fırtınadan qorxursunuz? 314 00:30:09,440 --> 00:30:10,680 {\an8}Nə etdiyimizi bilirsinizmi? 315 00:30:11,920 --> 00:30:15,800 {\an8}Bu gecə mənimlə yatacaqsan və biz bir-birimizi təşviq edəcəyik. 316 00:30:27,680 --> 00:30:29,720 {\an8}Xoş gəlmisiniz! Bunu sınayın. 317 00:30:37,040 --> 00:30:38,560 {\an8}Bu nədir? utanırsan? 318 00:30:39,560 --> 00:30:42,560 {\an8}Sakit olun. arxamı çevirirəm. 319 00:30:46,720 --> 00:30:48,040 {\an8}Siz də qayıdın. 320 00:31:29,040 --> 00:31:30,080 {\an8}Bu sizin üçün böyükdür. 321 00:31:32,560 --> 00:31:33,440 {\an8}Bir az. 322 00:31:43,560 --> 00:31:45,000 {\an8}Hələ gedirik, ana? 323 00:31:48,320 --> 00:31:50,120 {\an8}Biz hələ də ulduzlara baxacağıq? 324 00:31:53,840 --> 00:31:54,920 {\an8}Əlbəttə bəli. 325 00:31:56,240 --> 00:31:58,720 {\an8}Bəyəndiyinizə şadam. 326 00:32:05,120 --> 00:32:06,320 {\an8}Mən balaca olanda, 327 00:32:07,720 --> 00:32:10,000 {\an8}biz ulduzlara ad verirdik. 328 00:32:15,400 --> 00:32:16,800 {\an8}Dama dırmaşırdım, 329 00:32:17,840 --> 00:32:19,040 {\an8}Uzanmışdım 330 00:32:21,040 --> 00:32:22,440 {\an8}və mən səmaya baxırdım. 331 00:32:29,520 --> 00:32:30,600 {\an8}Kök ulduz. 332 00:32:31,640 --> 00:32:32,680 {\an8}Yağlı... 333 00:32:34,400 --> 00:32:35,760 {\an8}Kiçik ulduz. 334 00:32:41,560 --> 00:32:42,800 {\an8}Tuzzu Ulduzu. 335 00:32:43,520 --> 00:32:44,640 {\an8}Tuzzu? 336 00:32:46,320 --> 00:32:47,320 {\an8}Tuzzu! 337 00:32:48,400 --> 00:32:49,400 {\an8}Tuzzu! 338 00:32:59,160 --> 00:33:00,040 {\an8}Tuzzu. 339 00:33:02,400 --> 00:33:05,760 {\an8}Niyə axmaq kimi oturursan? milçək axtarırsınız? 340 00:33:10,600 --> 00:33:11,800 {\an8}Siqaret çəkmisiniz? 341 00:33:13,280 --> 00:33:15,520 {\an8}İki gündür. Vaxt idi. 342 00:33:16,680 --> 00:33:18,560 {\an8}Bacınızı harda qoyub getdiniz? 343 00:33:19,120 --> 00:33:21,000 {\an8}Tina heç nəyə yaramır. 344 00:33:21,080 --> 00:33:23,640 {\an8}Yeyir və səs-küy salır. Həmişə qışqırır. 345 00:33:24,800 --> 00:33:28,760 {\an8}Onları eşidə bilərsiniz! O sənin bacındır. 346 00:33:28,840 --> 00:33:32,760 {\an8}- O, axmaqdır, amma bacındır. - Çirkin, kök və bok dolu. 347 00:33:48,640 --> 00:33:52,040 {\an8}Nə edirsən, axmaq? yuxuya getdin 348 00:33:57,760 --> 00:33:59,440 {\an8}Gözünüzün içinə baxım. 349 00:34:00,240 --> 00:34:02,400 {\an8}Dənizin necə olduğunu anlamaq üçün. 350 00:34:04,880 --> 00:34:06,760 {\an8}Buyurun, mən sizə mane deyiləm. 351 00:34:08,040 --> 00:34:10,720 {\an8}Əgər həqiqətən bilmək istəyirsinizsə dəniz necədir 352 00:34:11,720 --> 00:34:12,920 {\an8}davam edin! 353 00:34:20,600 --> 00:34:23,040 {\an8}Gözəl gözlərin var, indi onları görürəm. 354 00:34:23,880 --> 00:34:25,280 {\an8}Mən fikir vermədim. 355 00:34:27,080 --> 00:34:28,240 {\an8}Bal kimi. 356 00:34:30,120 --> 00:34:33,640 {\an8}- Gözləyin! - Bu nədir? Mən işə gedirəm. 357 00:34:33,720 --> 00:34:37,240 {\an8}Niyə özümü burada təsəlli etmək istəyirəm? bir-birimizin yanında olduğumuz zaman 358 00:34:38,120 --> 00:34:42,000 {\an8}- Budur, sidiyin çıxdığı yer. - Nə deyirsən? sən narahatsan. 359 00:34:42,560 --> 00:34:47,800 {\an8}Sən məni axmaq hesab edirsən? Mən kişiyəm və icazə verməsən, sənə göstərərəm! 360 00:34:47,880 --> 00:34:51,720 {\an8}- Və biz problem yaradacağıq. - Gəlin bunu edək! 361 00:34:51,800 --> 00:34:55,440 {\an8}Mən qorxmuram, siz qorxursunuz. Bax, titrəyirsən! 362 00:35:24,760 --> 00:35:27,000 {\an8}Mən dayanmalıyam, yaramaz oğlan. 363 00:35:27,640 --> 00:35:31,880 {\an8}Məni xəstə etdin. Amma istəmirəm səni xarab etmək üçün gəl, get! 364 00:36:17,160 --> 00:36:18,320 {\an8}Ana? 365 00:36:19,880 --> 00:36:21,440 {\an8}Həmd etmək vaxtıdır. 366 00:36:36,040 --> 00:36:37,280 {\an8}Ayaqyalın, 367 00:36:38,000 --> 00:36:42,640 {\an8}yarpaqlar arasında döşün, dodaqlarım sənin nəfəsin 368 00:36:43,400 --> 00:36:46,120 {\an8}boynum, sənin tərin... 369 00:36:47,280 --> 00:36:48,240 {\an8}Amin. 370 00:36:50,280 --> 00:36:54,200 {\an8}- Ana səhər yeməyi yemədi. - Onu kamerasına aparmısınız? 371 00:36:54,280 --> 00:36:56,720 {\an8}Xeyr, çox gec gəldim. Getməyə hazırlaşırdı. 372 00:36:56,800 --> 00:36:58,520 {\an8}- Kataniyada? - Bilmirəm. 373 00:37:05,200 --> 00:37:06,840 {\an8}Ana! 374 00:37:07,520 --> 00:37:09,400 {\an8}Baqajınızı vaqona aparacağam. 375 00:37:10,360 --> 00:37:12,200 {\an8}- Sabahınız xeyir, Modesta! - Sabahınız xeyir! 376 00:37:12,280 --> 00:37:14,800 {\an8}Geddin və mənə demədin? 377 00:37:16,040 --> 00:37:18,680 {\an8}Bəli, məktub aldım səhərdən. 378 00:37:18,760 --> 00:37:21,640 {\an8}Mən Kataniyaya gedirəm, ailə işləri ilə. 379 00:37:21,720 --> 00:37:25,280 {\an8}- Kataniyada? İndiyə qədər? - Səyahət bir gün çəkir. 380 00:37:25,360 --> 00:37:28,280 {\an8}- İcazə verin, sizinlə gəlim. - Xeyr. 381 00:37:28,360 --> 00:37:30,360 {\an8}- Səninlə yoldaşlıq edəcəm. - Edə bilməzsən. 382 00:37:30,960 --> 00:37:32,760 {\an8}Sən burada təhlükəsiz qalmalısan. 383 00:37:32,840 --> 00:37:36,640 {\an8}Müharibədir. Bu olur dəhşətli şeylər, ruhum. 384 00:37:36,720 --> 00:37:39,080 {\an8}Ana? Eşitdim ki, gedirsən. 385 00:37:39,840 --> 00:37:41,440 {\an8}Ümid edirəm ki, tezliklə qayıdacaqsınız. 386 00:37:42,120 --> 00:37:45,280 {\an8}- Xidmətdə ola bilərəm? - Yox, sağ ol, İlaria. sən azadsan. 387 00:37:53,120 --> 00:37:54,560 {\an8}Bu gözəl göz, 388 00:37:56,000 --> 00:37:57,960 {\an8}və bu onun qardaşıdır. 389 00:38:00,120 --> 00:38:01,760 {\an8}Bu kiçik kilsədir, 390 00:38:02,600 --> 00:38:04,240 {\an8}və bunlar qardaşlardır. 391 00:38:05,800 --> 00:38:07,160 {\an8}Və bu zəngdir 392 00:38:08,640 --> 00:38:11,880 {\an8}hansı zəng çalır. 393 00:38:16,440 --> 00:38:18,720 {\an8}- Gəl sənə kömək edim, ana. - Sabahınız xeyir, Mimmo! 394 00:38:18,800 --> 00:38:20,440 {\an8}- Səyahətiniz xeyirli olsun! - Təşəkkür edirəm! 395 00:38:21,240 --> 00:38:22,520 {\an8}Əlvida! 396 00:38:22,600 --> 00:38:25,920 {\an8}Ana, mən evlənmək istəyirəm 397 00:38:32,240 --> 00:38:34,000 {\an8}Dovşanları saxladığımız yer budur. 398 00:38:34,040 --> 00:38:38,120 {\an8}- Mən də keçi saxlamışam, amma... - Nə olub? 399 00:38:39,040 --> 00:38:41,960 {\an8}Biz Tinanı burada saxlayırıq, ağlayanda və səs-küy salanda. 400 00:38:42,000 --> 00:38:44,440 {\an8}Bəli, ağla. Tinanın ağladığını bilirəm. 401 00:38:45,440 --> 00:38:47,360 {\an8}Bu, yemək yediyimiz masadır. 402 00:38:47,440 --> 00:38:51,520 {\an8}Bizdə çörək, yumurta və zeytun var. 403 00:38:51,600 --> 00:38:52,760 {\an8}Çox yeyirsiniz? 404 00:38:53,680 --> 00:38:55,040 {\an8}Mən həmişə acam. 405 00:38:56,960 --> 00:39:01,120 {\an8}Bu, Tinanın yatdığı ananın çarpayısıdır. Mən çarpayının ayağında yatıram. 406 00:39:02,520 --> 00:39:04,720 {\an8}Və bunlar mənim əşyalarımdır. 407 00:39:06,120 --> 00:39:10,000 {\an8}İndi nə edəcəyimizi bilirsinizmi? Mən onları götürüb Kataniyaya aparıram. 408 00:39:10,680 --> 00:39:13,160 {\an8}- Kataniyada? - Bəli, Kataniyada. 409 00:39:13,840 --> 00:39:15,720 {\an8}Bura gəlin! 410 00:39:16,800 --> 00:39:18,320 {\an8}Sən qızılgül qönçəsisən. 411 00:39:19,840 --> 00:39:22,880 {\an8}Kataniya çox gözəl şəhərdir. 412 00:39:23,920 --> 00:39:27,120 {\an8}- Orada böyükdür? - Əlbəttə bəli. 413 00:39:27,200 --> 00:39:31,120 {\an8}Liman var, gəmilər var, və gəmilər çox böyükdür. 414 00:39:31,920 --> 00:39:37,960 {\an8}Və onlar gözəl saraylardır və hər şeydən yüksək, işıqlarla dolu. 415 00:39:39,080 --> 00:39:40,440 {\an8}Məni ora aparırsan? 416 00:39:42,520 --> 00:39:48,120 {\an8}Əgər yaxşısınızsa, Mən səni Chiana del Bove-dən uzaqlaşdırıram. 417 00:39:50,720 --> 00:39:53,160 {\an8}- Dünyanı görmək. - Dünya? 418 00:39:56,920 --> 00:39:58,680 {\an8}Burada olduğunuza inana bilmirəm. 419 00:40:00,000 --> 00:40:02,880 {\an8}Sən burdasan, ya yox? 420 00:40:02,960 --> 00:40:05,000 {\an8}Sən ordasan, yoxsa yox? 421 00:40:05,040 --> 00:40:06,040 ordasan 422 00:40:06,760 --> 00:40:08,680 {\an8}Nə gözəl ağzın var! 423 00:40:12,880 --> 00:40:14,160 {\an8}Burada nə edirsən? 424 00:40:15,240 --> 00:40:18,760 {\an8}- Onu rahat buraxın! - Günəşdə idi, bağlanmışdı. 425 00:40:19,320 --> 00:40:22,120 {\an8}Qızımla belə davranırsan? Əlini kəs! 426 00:40:22,200 --> 00:40:25,120 {\an8}Onu rahat buraxın! Əşyalarını götür və get! 427 00:40:26,000 --> 00:40:28,280 {\an8}Əks halda mən karabineri çağırıram. 428 00:40:29,640 --> 00:40:34,520 {\an8}Karabinieri? Nə cəfəngiyatdır! Onları haradan tapırsınız? Qapıdan sonra? 429 00:40:35,040 --> 00:40:38,400 {\an8}Gedin və onları Çianada axtarın! 430 00:40:43,600 --> 00:40:44,760 {\an8}Modesta, bura gəl! 431 00:40:45,520 --> 00:40:46,440 {\an8}Gəl. 432 00:40:46,560 --> 00:40:48,200 {\an8}Sənə bir az pul gətirmişəm. 433 00:40:50,040 --> 00:40:51,800 {\an8}Bu nədir? bacara bilmirsən? 434 00:40:52,880 --> 00:40:57,080 {\an8}Buyurun, ey yazıq! pul istəyirsən götür buradan! 435 00:40:57,880 --> 00:41:01,120 {\an8}- Buraxın! - Vadi, murdar! 436 00:41:01,200 --> 00:41:03,240 {\an8}Onu burax, yoxsa səni öldürərəm! 437 00:41:03,320 --> 00:41:05,320 {\an8}- Modesta, gəl! - Mən onunla qalmaq istəyirəm. 438 00:41:05,400 --> 00:41:07,800 {\an8}Qız atasının yanında qalmaq istəyir! 439 00:41:07,880 --> 00:41:10,880 {\an8}- Səni öldürürəm! - Nə edirsən? 440 00:41:10,960 --> 00:41:13,840 {\an8}- Nə edirsən? iyrənclik! - Onu rahat burax! 441 00:41:14,360 --> 00:41:17,600 {\an8}- Sənin boynunu qıracağam! Orada qalın! - Onu rahat burax! 442 00:41:17,680 --> 00:41:21,000 Ana, bitdi! 443 00:41:21,600 --> 00:41:24,800 {\an8}- Sakit olun, biz oynayırıq. - Ana, bitdi! 444 00:41:25,960 --> 00:41:28,240 {\an8}Yaxşı etdiniz, buna layiqsiniz. 445 00:41:28,920 --> 00:41:32,080 {\an8}Görürsən? Bizim qanımız eynidir. Bura gəl! 446 00:41:35,880 --> 00:41:37,000 {\an8}Sən mənim pişiyimsən. 447 00:41:38,000 --> 00:41:39,560 {\an8}kedicik 448 00:41:40,400 --> 00:41:43,960 {\an8}Balaca Pişik 449 00:41:45,240 --> 00:41:46,280 {\an8}Bu nədir? 450 00:41:46,960 --> 00:41:49,240 {\an8}Nar kimi qızardın. 451 00:41:51,400 --> 00:41:52,720 {\an8}Mənim gözəlim. 452 00:41:58,800 --> 00:41:59,800 {\an8}Ona deyin... 453 00:42:01,320 --> 00:42:03,120 {\an8}Kataniyaya necə getmək istəyirsiniz? 454 00:42:03,880 --> 00:42:06,360 {\an8}Piyada yoxsa atla? 455 00:42:06,440 --> 00:42:08,880 {\an8}Atla, amma minməyi bilmirəm. 456 00:42:09,680 --> 00:42:12,800 {\an8}Səssiz ol, sənə öyrədirəm. 457 00:42:15,680 --> 00:42:18,400 {\an8}Ancaq inadkar olmayın. 458 00:42:32,080 --> 00:42:35,120 {\an8}Niyə orada gizlənirsən? Qorxursan? 459 00:42:36,320 --> 00:42:38,640 {\an8}Xeyr, əsəblərimi pozurlar. 460 00:42:41,600 --> 00:42:42,840 {\an8}Onlara fikir verməyin. 461 00:42:44,680 --> 00:42:45,840 {\an8}Nə xoşdur... 462 00:42:46,840 --> 00:42:49,200 {\an8}Sizi izləmək nə qədər xoşdur. 463 00:42:51,920 --> 00:42:53,520 {\an8}Qorxma. 464 00:42:54,160 --> 00:42:57,040 {\an8}Gəlin birlikdə uzanaq. 465 00:42:58,200 --> 00:42:59,680 {\an8}Sakit olun. 466 00:43:01,160 --> 00:43:02,160 {\an8}Bura gəlin. 467 00:43:12,920 --> 00:43:14,320 {\an8}Sən bir xəzinəsən. 468 00:43:16,320 --> 00:43:17,800 {\an8}Sən bir xəzinəsən. 469 00:43:24,920 --> 00:43:26,560 {\an8}Bura bizimlə xoşunuza gəlirmi? 470 00:43:27,680 --> 00:43:31,760 {\an8}Bəli, başlanğıcda, biz də valideynlərimiz üçün darıxdıq. 471 00:43:31,840 --> 00:43:36,560 {\an8}Mən buna öyrəşməliyəm anam və bacımsız olmaq. 472 00:43:37,200 --> 00:43:40,200 {\an8}Haralısan? sənin soyadın nədir 473 00:43:40,280 --> 00:43:44,600 {\an8}Ragusadan olan Chiaromonte ailəsi, lakin Mən Kataniya sarayında böyümüşəm. 474 00:43:44,680 --> 00:43:47,000 {\an8}- Bəs siz? - Mən Altavillanın marşıyam. 475 00:43:48,000 --> 00:43:51,080 {\an8}Debütant topu keçirildi bu il Kataniyada? 476 00:43:51,680 --> 00:43:53,080 {\an8}Xeyr, müharibə başlayandan 477 00:43:53,160 --> 00:43:56,200 {\an8}daha toylar təşkil edilmədi, toplar və ya nişanlar. 478 00:43:56,280 --> 00:43:58,960 {\an8}Bütün cavanlar əsgərliyə getdilər. Necə də kədərli! 479 00:44:00,680 --> 00:44:01,880 {\an8}Haralısan? 480 00:44:03,680 --> 00:44:05,520 {\an8}O, çox imtiyazlıdır. 481 00:44:07,840 --> 00:44:10,320 {\an8}Çiana del Bove tərəfindən Balaca Marşı. 482 00:44:11,960 --> 00:44:14,120 {\an8}Mən bu başlığı bilmirəm. Domen haradadır? 483 00:44:14,200 --> 00:44:15,800 {\an8}Bilmirsən? 484 00:44:15,880 --> 00:44:20,040 {\an8}O, Chiana dell'Etna-da, lava və palçıqla əhatə olunmuşdur. 485 00:44:20,800 --> 00:44:24,600 {\an8}Gözəl yerdir, çoxlu keçi, inək və toyuq ilə. 486 00:44:27,560 --> 00:44:28,520 {\an8}O, nə edir? 487 00:44:33,960 --> 00:44:35,640 {\an8}Siz Chiana del Bove-ni tanımırsınız? 488 00:44:36,240 --> 00:44:39,400 {\an8}Böyük Chiana del Bove krallığı. Onun haqqında eşitməmisiniz? 489 00:44:46,080 --> 00:44:46,960 {\an8}Təşəkkür edirəm. 490 00:45:16,560 --> 00:45:20,200 {\an8}"Mən heç nə etməmişəm, amma mən səni düşünürəm, ruhum. 491 00:45:20,280 --> 00:45:21,920 {\an8}Gözləriniz, ağzınız. 492 00:45:22,760 --> 00:45:26,560 {\an8}Sadəcə sizinlə olmaq üçün səbirsizlənirəm və sənə nə qədər əhəmiyyət verdiyimi göstər. 493 00:45:27,640 --> 00:45:29,320 {\an8}İsti qucaqlaşma." 494 00:45:39,960 --> 00:45:41,960 {\an8}Sabahınız xeyir, Modesta! 495 00:45:42,000 --> 00:45:46,240 {\an8}- Çox xoşbəxt görünürsən. - Mən. Leonora ana qayıdır. 496 00:45:46,320 --> 00:45:49,120 {\an8}Bu gecə məni aparacağına söz verdi ulduzları görmək 497 00:45:49,200 --> 00:45:51,680 {\an8}O, heç vaxt bu qədər bağlı olmamışdı hər birimiz tərəfindən. 498 00:45:51,760 --> 00:45:52,920 {\an8}Nə deyirsən? 499 00:45:53,000 --> 00:45:56,680 {\an8}Leonora ananın böyük ürəyi var. O, hamımızı eyni dərəcədə sevir. 500 00:45:57,160 --> 00:46:00,560 {\an8}Düz deyirsiniz. Mən biriyəm paxıllıq günahına düçar olan. 501 00:46:01,560 --> 00:46:04,280 {\an8}Sən gələndən, Ana Leonora yenidən çiçəkləndi. 502 00:46:04,360 --> 00:46:07,800 {\an8}Heç birimiz dırmaşmamışıq Ana Leonora ilə qüllədə. 503 00:46:10,880 --> 00:46:12,200 {\an8}Mimmo! 504 00:46:12,800 --> 00:46:14,520 {\an8}Nə edirsən? Aşağı! 505 00:46:14,600 --> 00:46:17,560 {\an8}Sən böyüdün, mən isə qocaldım. 506 00:46:18,720 --> 00:46:21,120 {\an8}Sənə dedim ki, ehtiyatlı ol! 507 00:46:23,080 --> 00:46:25,000 {\an8}Quyuya yaxınlaşmayın. 508 00:46:25,720 --> 00:46:27,800 {\an8}Bu sular əzab çəkən ruhları özünə çəkir. 509 00:46:27,880 --> 00:46:31,720 {\an8}Mən əzab çəkən bir ruh deyiləm. Mən sadəcə necə göründüyümü görmək istəyirdim. 510 00:46:32,240 --> 00:46:33,720 {\an8}Bilirəm ki, güzgüləriniz yoxdur. 511 00:46:33,800 --> 00:46:36,280 {\an8}Ağzımın və ya gözümün necə olduğunu bilmirəm. 512 00:46:36,360 --> 00:46:39,560 {\an8}Bilmirəm gözələm, yoxsa çirkinəm. Görməyə çalışdığım budur. 513 00:46:39,640 --> 00:46:40,720 {\an8}Çirkinsən? 514 00:46:41,760 --> 00:46:43,240 {\an8}Sən şahzadəyə oxşayırsan. 515 00:46:43,320 --> 00:46:46,000 {\an8}O qadınların nə qədər verəcəyini heç bilmirsən sənin haqqında qeybət edənlər 516 00:46:46,080 --> 00:46:48,800 {\an8}kral yerişinizə sahib olmaq üçün, 517 00:46:48,880 --> 00:46:51,640 {\an8}dəriniz aya bənzəyir, sənin qu quşu boynu. 518 00:46:52,680 --> 00:46:55,800 {\an8}Unutmayın, Çianada anadan olsanız belə, 519 00:46:56,320 --> 00:46:59,000 {\an8}sən oradakı ən nəcib qadınsan. 520 00:46:59,760 --> 00:47:01,160 {\an8}Mən arı olsaydım... 521 00:47:03,520 --> 00:47:07,840 {\an8}O dodaqların üstündən uçardım gül qönçəsi kimi. 522 00:47:11,200 --> 00:47:12,520 {\an8}Arının işi necədir? 523 00:47:17,400 --> 00:47:18,560 {\an8}Mənə otur. 524 00:47:20,440 --> 00:47:23,120 {\an8}Nə deyirsən, balaca? 525 00:47:23,200 --> 00:47:26,360 {\an8}Mən arıya oxşayıram? Get buradan! 526 00:47:28,760 --> 00:47:31,760 {\an8}Yazıq Mimmo, çox yaxşı insan idi... 527 00:47:31,840 --> 00:47:34,560 {\an8}Mən isə cəzasız olaraq ona işgəncə verdim 528 00:47:34,640 --> 00:47:38,000 {\an8}xoşbəxt olduğum üçün, bəlkə də çox xoşbəxtdir. 529 00:47:38,080 --> 00:47:39,600 {\an8}Leonora qayıtmışdı. 530 00:47:39,680 --> 00:47:41,440 {\an8}"Ruhum", o mənə belə yazdı. 531 00:47:41,560 --> 00:47:44,440 {\an8}Və mən bir vəziyyətdə idim inanılmaz ucalıq. 532 00:47:46,160 --> 00:47:47,360 {\an8}Saf ləzzət. 533 00:47:50,760 --> 00:47:52,000 {\an8}Bu, Böyük Ayıdır. 534 00:47:52,560 --> 00:47:57,720 {\an8}Sirius bir az yüksəkdir, ən çox qübbədə parlaq ulduz. 535 00:47:58,800 --> 00:48:00,000 {\an8}Şirkət... 536 00:48:00,800 --> 00:48:01,920 {\an8}Nə gözəl sözdür! 537 00:48:11,600 --> 00:48:12,800 {\an8}Ehtiyatlı olun! 538 00:48:13,920 --> 00:48:15,320 {\an8}Bu təhlükəlidir. 539 00:48:16,640 --> 00:48:17,600 {\an8}Bağışlayın. 540 00:48:22,200 --> 00:48:23,400 {\an8}Bəs sən, ana? 541 00:48:24,760 --> 00:48:27,160 {\an8}Əvvəllər həyatınız necə idi? 542 00:48:28,360 --> 00:48:29,920 {\an8}Mən fərqli insan idim. 543 00:48:31,760 --> 00:48:35,880 {\an8}Mən elə bir dünyadan gəlmişəm ki Allahın sözü eşidilməz oldu. 544 00:48:37,280 --> 00:48:41,600 {\an8}Biz orqanza paltar geyinirik, gülünc krujeva və tikmə ilə. 545 00:48:43,000 --> 00:48:44,800 {\an8}Mən hər gün saçımı düzəldirəm. 546 00:48:45,720 --> 00:48:47,960 {\an8}O zaman sizinlə görüşmək istərdim. 547 00:48:48,000 --> 00:48:51,120 {\an8}Xeyr. Belə demə, balam. 548 00:48:51,200 --> 00:48:54,400 {\an8}Özünüzü sınağa çəkmək ayıbdır dünyəvi şeylərdən. 549 00:49:02,560 --> 00:49:05,160 {\an8}Mənə söz verilmişdi süvari zabiti. 550 00:49:06,520 --> 00:49:10,120 {\an8}Alman zadəganı, artıq üç nəfəri öldürmüşdü 551 00:49:10,200 --> 00:49:12,600 {\an8}kiçik səbəblərə görə dünya şərəfinə. 552 00:49:12,680 --> 00:49:13,960 {\an8}Allah onu bağışlasın! 553 00:49:16,400 --> 00:49:20,880 {\an8}Mən onu yalnız bir dəfə görmüşəm, balkonumun altında idi. 554 00:49:20,960 --> 00:49:23,360 {\an8}- Eskadrilya ilə. - Bəs bu necə idi? 555 00:49:25,520 --> 00:49:27,840 {\an8}Ucaboy və qaraşın. 556 00:49:29,840 --> 00:49:32,400 {\an8}Sonra yenidən topda görüşdük. 557 00:49:33,400 --> 00:49:34,960 {\an8}O, məni rəqsə dəvət etdi. 558 00:49:36,600 --> 00:49:37,920 {\an8}Biz rəqs edərkən, 559 00:49:39,000 --> 00:49:42,160 {\an8}o məni sıxırdı və mən qorxdum. 560 00:49:44,520 --> 00:49:46,360 {\an8}Mən həmişə kişilərdən iyrənmişəm. 561 00:49:50,280 --> 00:49:53,240 {\an8}Düşündü ki, onların əlləri... 562 00:49:55,080 --> 00:49:59,880 {\an8}Mən dərimə toxunuram ya paltarımın altına toxun... 563 00:50:03,320 --> 00:50:05,800 {\an8}Ancaq hər şey tamam fərqlidir aramızda. 564 00:50:06,680 --> 00:50:07,960 {\an8}Elə deyilmi? 565 00:50:23,720 --> 00:50:25,600 {\an8}Dünən gecə sizi eşitdim. 566 00:50:27,680 --> 00:50:28,960 {\an8}Getməzdən əvvəl. 567 00:50:30,280 --> 00:50:31,320 {\an8}Nə eşitdiniz? 568 00:50:33,720 --> 00:50:35,440 {\an8}Özünüzə toxunduğunuzu eşitdim. 569 00:50:36,360 --> 00:50:37,960 {\an8}Mən də sənə toxunmaq istədim... 570 00:50:38,000 --> 00:50:39,120 {\an8}Necə cəsarət edirsiniz? 571 00:50:41,080 --> 00:50:42,720 {\an8}- Get! - Ana... 572 00:50:42,800 --> 00:50:45,680 {\an8}Get! Allah səni bağışlasın! Get get! 573 00:50:47,160 --> 00:50:52,160 {\an8}Mənim səhvimlə, ən böyük səhvimlə! 574 00:53:05,880 --> 00:53:06,720 {\an8}Ana? 575 00:53:08,000 --> 00:53:08,880 {\an8}Ana? 576 00:58:13,520 --> 00:58:18,520 Tərcüməçi: Roben